1
00:00:27,600 --> 00:00:29,500
FEODAL JAPAN

2
00:01:23,976 --> 00:01:24,976
Ik heb je, Bi Han.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,400
Nee, dat heb je niet gedaan, ik
hoorde je aankomen!

4
00:01:33,500 --> 00:01:36,700
- Bi Han!
- Ga naar huis, Kuai.

5
00:01:37,000 --> 00:01:38,400
Maar ik kwam je vertellen...

6
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Je leidt mij af.

7
00:01:40,400 --> 00:01:41,880
Ga naar huis voordat ik
sla je hoofd eraf.

8
00:01:42,000 --> 00:01:42,900
Je kunt mij niet vertellen wat ik moet doen.

9
00:01:43,000 --> 00:01:44,240
Wat ga je eraan doen?

10
00:01:45,400 --> 00:01:46,400
Ga gewoon naar huis, Kuai.

11
00:01:46,700 --> 00:01:47,700
Luister naar je broer.

12
00:01:49,200 --> 00:01:50,400
Prima. Dan vertel ik het je niet.

13
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
- Vader.
- Kom hier.

14
00:02:30,599 --> 00:02:31,900
Hoe vaak heb ik het je al verteld?

15
00:02:32,099 --> 00:02:35,199
Clan Lin Kuei is geen
associëren Shirai Ryu-honden.

16
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
Zeventien?

17
00:02:42,599 --> 00:02:43,599
Ben je slim?

18
00:02:44,699 --> 00:02:46,980
- Nee.
- Waarom blijf je dan met die jongen spelen?

19
00:02:48,199 --> 00:02:51,099
- Omdat hij mijn vriend is.
- Hij is niet je vriend.

20
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
Maar waarom?

21
00:02:54,900 --> 00:02:56,400
Zijn clan is niet te vertrouwen.

22
00:02:56,699 --> 00:02:57,699
Maar waarom?

23
00:02:58,300 --> 00:03:01,400
Het is zoals het sindsdien is geweest
voordat je grootvader een jongen was.

24
00:03:03,300 --> 00:03:05,300
Maar ik begrijp het niet.

25
00:03:10,599 --> 00:03:13,599
Want zo is het.

26
00:03:16,300 --> 00:03:19,800
Toen ik jong was, vroeg ik het
dezelfde vragen.

27
00:03:22,000 --> 00:03:25,299
Als je op mijn leeftijd bent... dan zal je
de wereld anders zien.

28
00:03:37,800 --> 00:03:39,600
20 JAAR LATER

29
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Blijf dichtbij, Jubei.

30
00:04:13,000 --> 00:04:14,500
Jubei!

31
00:04:31,199 --> 00:04:32,199
Kuai Liang.

32
00:04:32,699 --> 00:04:33,699
Hanzo.

33
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
Laat mijn kind met rust.

34
00:04:38,600 --> 00:04:39,900
Het kan Jubei geen kwaad doen.

35
00:04:42,399 --> 00:04:43,699
We waren gewoon aan het spelen. Rechts?

36
00:04:47,000 --> 00:04:48,240
Wat doe jij op ons land?

37
00:04:49,000 --> 00:04:50,300
Deze weg is neutraal...

38
00:04:51,199 --> 00:04:53,099
zoals door ons verordend
Heer, de shogun.

39
00:04:54,300 --> 00:04:57,000
Het is voor jou om Lin te spotten
Zowel Keui als Shirai Ryu.

40
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
De Sirai Ryu-hond wel
mij bevelen geven.

41
00:05:02,500 --> 00:05:03,899
Je eigen broers bevelen, Kuai.

42
00:05:05,500 --> 00:05:08,199
Bi Han zal daar niet blij mee zijn
hoor van deze overtreding.

43
00:05:11,199 --> 00:05:14,500
Laten we passeren en ik mag
vergeet het te vermelden.

44
00:05:20,000 --> 00:05:21,300
- Kom hier. Gaat het?
- Ja.

45
00:05:22,000 --> 00:05:23,500
Ren nooit zo weg.

46
00:05:26,699 --> 00:05:28,139
Ik ben geen kleine jongen
meer, Hanzo.

47
00:05:34,699 --> 00:05:36,000
Je wordt niet door mij gedwongen, Kuai.

48
00:05:36,600 --> 00:05:38,160
Ik ben het beu dat je dat doet
vertel me wat ik moet doen.

49
00:05:39,199 --> 00:05:42,099
Je zult er spijt van krijgen dat je het onderschat hebt
ik al die jaren.

50
00:05:53,300 --> 00:05:54,300
We zullen zien.

51
00:05:55,500 --> 00:05:57,100
Kijk niet. Gewoon
sluit je ogen.

52
00:06:30,399 --> 00:06:33,899
Het is al vele jaren geleden
wij speelden hier als kinderen.

53
00:06:36,600 --> 00:06:37,600
Maar het ziet er hetzelfde uit.

54
00:06:39,699 --> 00:06:41,399
Misschien zelfs dezelfde kraaien.

55
00:06:48,500 --> 00:06:52,600
Ik heb er spijt van dat we gevolgd zijn in de
voetsporen van onze vaderen.

56
00:06:56,899 --> 00:06:58,699
Ik bied mijn condoleances aan, Bi Han.

57
00:07:02,100 --> 00:07:07,000
Kuai's vrienden vertellen het mij
jij zult een agressor zijn.

58
00:07:07,500 --> 00:07:10,199
Met mijn vrouw en kind als
Ben ik een mede-samenzweerder?

59
00:07:20,100 --> 00:07:21,300
Ik hield van mijn broer.

60
00:07:24,000 --> 00:07:27,600
Maar hij voelde het altijd
hij stond in mijn schaduw.

61
00:07:31,300 --> 00:07:33,400
Dacht dat hij dat nodig had
naam maken voor zichzelf.

62
00:07:39,000 --> 00:07:41,300
Ik bied mijn excuses aan voor zijn daden.

63
00:07:47,899 --> 00:07:49,699
Je bent een eervolle
man, Hanzo Hasachi.

64
00:07:53,800 --> 00:07:55,300
Er zijn er nog twee
zal worden afgehandeld.

65
00:07:58,600 --> 00:08:02,300
Mijn clan zal de
shoguns dat onze clan geweld ziet.

66
00:08:03,100 --> 00:08:08,900
Net als de mijne. Ik geloof dit
onze eeuwenoude woede is zinloos.

67
00:08:10,199 --> 00:08:11,300
Net als ik, mijn oude vriend.

68
00:08:12,600 --> 00:08:14,000
Wij dienen allebei dezelfde Heer.

69
00:08:15,899 --> 00:08:18,299
Ik ben ervoor gekozen
vecht voor Earthrealm.

70
00:08:20,800 --> 00:08:24,000
Maar we worden geconfronteerd met een verre sterveling
bedreigingen die op onze kusten opdoemen.

71
00:08:27,500 --> 00:08:31,600
Maakte dat dit bloed het laatste was
bloedvergieten tussen ons.

72
00:08:34,899 --> 00:08:35,899
Ik beloof je...

73
00:08:37,100 --> 00:08:40,000
Er zullen geen nieuwe voorzorgsmaatregelen worden genomen
tegen je clan.

74
00:08:43,200 --> 00:08:44,200
En niet voor de mijne.

75
00:08:47,399 --> 00:08:50,899
<i>Volgende keer op Mortal
Kombat-erfenis...</i>

76
00:08:52,500 --> 00:08:56,099
Ik begrijp het. Jij bent
een praktisch mens.

77
00:08:56,899 --> 00:08:59,299
De Oni wil dat wel
laat je iets zien

78
00:08:59,399 --> 00:09:03,699
dat je moet zien
met je eigen ogen.

79
00:09:03,700 --> 00:09:08,000
<i>Synchroniseren door benyaw93</i>

80
00:09:08,010 --> 00:09:13,426
<i>-addic7ed.com -</i>


